Citaten

Il importe avant tout dépasser l’homme, de l’élever à l’état de mystère.

*

Bien que l’art n’ait cessé de se dégrader au point de n’être plus qu’une chose assez vile, il est de par sa nature même un acte de pure magie. Il est à la fois rupture de discontinuité, incantation, mande et accession au sacré. Il est d’une théurgie qui fait naître tous les possibles. Dès que ces possibles s’agglomèrent en des concrétions d’au-delà de nous-même et du monde, pour se revêtir de l’infinie diaprure des signes et des symboles, ils s’ouvrent au langage des phantasmes, nous dévoilant ainsi la subtile alchimie de tout ce qui s’émerveille en l’Absolu.

*

A l’heure où les peintres ne savent plus peindre ni les sculpteurs sculpter et se complaisent dans une iconoclastie par trop stérile, il appartient aux fidèles du culte des images de conserver aux choses leur antique vertu incantatoire, afin de perpétuer le devenir des métamorphoses et de maintenir tout le possible des plus secrètes anamarphoses.

(Fantasmagie no. 8, decembre 1961, p. 21)

*

Een waarachtig symbool moet eerst rijpen in het diepste wezen van de kunstenaar vooraleer op te duiken in zijn werk, zonder dat hij zich van dit proces ten volle rekenschap kan geven. Slechts wanneer het symbool werkelijk verborgen ligt in het oeuvre, kan men oordelen over de waarde ervan en zijn scheppende verwezenlijking ervaren.

*

Démarche spirituelle, conquête de l’invisible, elle annexe ce monde invisible à l’univers visible de l’art pictural, nous faisant voir ces choses dont saint Jean de la Croix dit qu’elles existent sans que nous les voyions, au contraire de celles que nous voyons et qui n’existent pas.

Cette peinture ne se réclame d’aucune mode, ne va dans le sens d’aucun courant actuel. Si l’on peut voir en elle, dans une certaine mesure, un prolongement du surréalisme, elle se rattache davantage à une Tradition plus secrète et plus profonde – à cette Tradition hermétique dont récemment encore André Breton lui-même déplorait que l’art moderne ignorât le message.
(Claude Elsen)
Advertenties
%d bloggers liken dit: